3일 러시아좌파애국새력협의회는 호소문 <침략과 전쟁에 맞서 함께 맞서자!>를 발표했다.
아래는 전문이다.
침략과 전쟁에 맞서 함께 맞서자!
러시아좌파애국세력협의회 호소문
세계적 불안정성의 경고신호가 고조되고 있다. 올해는 미국의 베네수엘라침공, 니콜라스마두로대통령과 그의 부인 실비아플로레스의 납치로 시작되었다. 이 배신적인 국제적 강도행위는 전세계적 비난을 받았으며, 심지어 워싱턴의 유럽동맹국들조차 이를 지지하지 못했다.
미국<사법부>는 베네수엘라대통령에 대한 누명을 씌우려하고 있다. 명백히 근거가 없다. 실제로 마두로대통령은 국제법 모든 규정에 따라 기소면제권을 가진다.
베네수엘라에 대한 해적식 침공의 성공에 고무된 트럼프는 쿠바에 대한 압박을 강화했다. 에너지봉쇄가 강화되고 있다. 모든 방향에서 압박이 가중되고 있다. 그러나 자유의 섬은 무력침략에 단호히 저항할 역량을 여러차례 입증해왔다. 이를 인지한 트럼프는 쿠바를 경제적으로 질식시키는데 주력하고 있다.
워싱턴의 라틴아메리카 범죄행위는 먼로독트린의 재현이라 할수 있다. 미국대통령이 추진하는 이 정책은 서반구전역에 대한 완전한 통제를 목표로 한다. 유럽과 아시아국가들이 해당지역에서 정치·경제활동을 펼치는 것을 차단하려는 의도다.
일부정치인들이 미국당국이 외교정책활동을 라틴아메리카, 그린란드, 캐나다에 집중할 것이라는 기대는 환상으로 드러났다. 미제국주의는 지구상 다른 모든지역에 대한 완전한 지배를 노리고 있다. 미국과 이스라엘의 이란침공은 세계를 충격에 빠뜨렸다. 새로운 전쟁범죄가 자행되고 있다. 민간인의 피가 흘러내리고 있다.
미대통령은 불과 2달만에 2주권 국가의 지도부를 파괴했다. 2개의 경우 모두 침략을 정당화하기 위해 노골적인 거짓말이 동원되었다. 베네수엘라 공격의 구실은 대통령이 마약거래와 연루되었다는 근거없는 비난이었다. 이란의 경우 마찬가지로 핵무기개발이라는 허위비난이 사용되었다. 이 모든 것은 미국의 이라크침공과 파월이 흰가루가 든 유리병을 들어 보였던 장면을 떠올리지 않을수 없게 한다.
도널드트럼프는 이란에 대한 전쟁선포를 위해 의회승인을 구하는 수고조차 하지 않았다. 국제법은 국내법과 마찬가지로 짓밟혔다. 그 자리를 무제한적인 무법상태가 차지하고 있다.
백악관현직자의 점점 더 냉소적인 행동은 완전한 면책감에서 비롯된다. 포식자가 피냄새를 맡은 것이다. 이는 나폴레옹이 나라를 차례로 정복해 나갈때 느꼈던 감정과 같다. 히틀러가 <유럽민주주의국가들>을 자신의 압박 아래 굴복시키던 방식과 같다. 그리고 침략자를 달래는 유화책은 결코 통하지 않았다.
테헤란의 불길은 현워싱턴행정부의 진정한 목표를 드러냈다. 그것은 무제한적인 세계지배를 향한 무분별한 추구다. 이를 달성하는 수단은 정치적 사기, 경제적 협박, 군사적 침략, 그리고 불복종 국가 지도자들의 제거다.
광범위한 대중에게 제국주의 모험에 맞선 국제적 연대는 점점 더 중요해지고 있다.
CPRF가 설립한 베네수엘라 니콜라스마두로대통령과 그의 부인 실리 플로레스 해방을 위한 공개위원회 틀안에서 우리는 영웅적인 쿠바에 대한 봉쇄해제와 베네수엘라대통령 니콜라스마두로 및 그의 부인 실리아플로레스의 해방을 위한 일관된 투쟁을 전개할 것을 결의한다.
우리는 다른국가들의 <그들을 돌려보내라> 위원회들과의 연계를 지속적으로 구축할 것입니다. 그들의 활동이 더욱 긴밀해지도록 기여할 것입니다. 진보세력의 연대강화만이 개별분쟁이 대규모세계전쟁으로 발전하는 것을 막아 우리 행성을 지킬수 있다고 확신한다.
우리위원회는 대중, 과학자, 정치인, 변호사, 문화계 인사 대표들과의 가장 광범위한 협력을 열려 있다. 우리는 인권 운동을 우리활동의 핵심부분으로 본다.
니콜라스마두로와 그의 부인 납치사건에 대한 정확한 법적평가를 마련하기 위해 전문가그룹을 구성할 필요가 있다고 판단한다. 그들의 변호인단과의 연계를 구축하기 위해 노력할 것이다. 우리는 납치와 인질극을 국제법 및 국내법상 중대한 범죄로 간주한다.
니콜라스 마두로와 실리아 플로레스가 수감된 환경에 대한 국제적 검사를 요구할 필요가 있다고 생각한다.
국제적십자위원회가 이 작업에 참여하는 것이 중요하다.
우리는 현대세계의 모든 불법적 행위에 반대하며, <정글의 법칙>이 승리하는 것을 막기 위해 우리와 같은 생각을 가진 이들을 결집할 것이다. 쿠바, 이란, 베네수엘라 및 기타 국가들이 국가주권을 위해 투쟁하는데 대해 우리는 확고한 연대를 표명한다. 우리는 러시아, 중국, 조선민주주의인민공화국 및 세계 모든 국가의 독립적 발전 권리를 강력히 수호할 것이다.
우리는 제국주의의 범죄를 지속적으로 폭로하고, 같은 생각을 가진 이들과 힘을 모으며, 우리의 행동을 대중에게 알리기로 결의한다.
침략과 전쟁에 맞서 함께 맞서자!
모스크바, 2026년 3월 3일
[English]
Appeal of the Council of Left Patriotic Forces of Russia
Alarming symptoms of world instability are mounting. The year began with the US invasion of Venezuela, the kidnaping of President Nicolas Maduro and his wife Sylvia Flores. This perfidious act of international brigandage has met with worldwide condemnation, with even Washington’s allies in Europe failing to support it.
The US “justice” is trying to frame accusations against the President of Venezuela. Obviously, there are no grounds for it. Indeed, President Maduro has immunity from prosecution according to all the norms of international law.
Inspired by the success of the piratic foray into Venezuela, Trump stepped up pressure on Cuba.The energy blockade is tightened. Pressure is growing in all directions. But the Isle of Freedom has more than once proved its capacity to resolutely resist armed aggression. Being aware of this, Trump puts the stake on strangling Cuba economically.
Washington’s criminal actions in Latin America amount to a second edition of the Monroe Doctrine. Its implementation by the Presidentof the US envisages total control over the Western Hemisphere. It seeks to debar the states of Europe and Asia from pursuing any political and economic activities there.
The hopes of some politicians that the US authorities would concentrate their foreign policy activities on Latin America, Greenland and Canada have proved to be an illusion. American imperialism has set its sights on total domination of all the other regions of the planet. The world was shocked by the US and Israel’s aggression against Iran. New war crimes are being committed. The blood of civilians is being shed.
Within two months the US President has destroyed the leadership of two sovereign countries.In both cases outright lies have been used to justify aggression. The pretext for the attack on Venezuela was groundless accusations of the president having links with the drugs trade. In the case of Iran equally false accusations of developing the nuclear weapon were used. All this cannot but bring to mind the US aggression against Iraq and Powell holding up a vial with white powder.
Donald Trump did not even bother to seek Congress permission to declare war on Iran. International law has been trampled underfoot, just like national law. Unbridled lawlessness is being imposed in their place.
The increasingly cynical behavior of the White House incumbent stems from a sense of total impunity. The predator has smelled blood. This was how Napoleon feltwhen he was conquering country after country.This was how Hitler behaved making “European democracies” fall under his pressure. And the tactics of appeasing the aggressor never worked.
Fires in Teheran illuminated the true goal of the current Washington administration. It consists in an unrestrained quest of unconditional world dominance. The methods of achieving it are political cheating, economic blackmail, military aggression, and liquidation of the leaders of disobedient countries.
For the broad public international solidarity in the struggle against imperialist adventures is becoming more and more important.
In the framework of the public Committee for the Liberation of the President of Venezuela Nicolas Madura and his wife Sylia Flores created by the CPRF we are determined to launch a consistent struggle for the lifting of the blockade of the heroic Cuba and for the liberation of The Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife Sylia Flores.
We will continue to establish links with the “Bring Them Back” committees in other countries. We will contribute to greater cohesion of their work. We are convinced that only the strengthening of the solidarity of progressive forces will safeguard our planet against individual conflicts developing into a big world war.
Our Committee is open to the broadest cooperation with the representatives of the public, scientists and politicians, lawyers and cultural figures. We see rights activism as a key part of our work.
We consider it necessary to form an expert group and work out a precise legal assessment of the kidnaping of Nicolas Maduro and his wife. We will work to establish links with their lawyers. We consider kidnaping and hostage-taking to be grave crimes under international and national laws.
We consider it necessary to demand international inspection of the conditions under which N.Maduro and S.Flores are kept in prison. It is important that the International Committee of the Red Cross should be involved in this work.
We will oppose any facts of lawlessness in the modern world and seek to unite those who think like us against the triumph of the “law of the jungle.” We voice our firm solidarity with the peoples of Cuba, Iran, Venezuela and other countries in their struggle for national sovereignty. We will strongly uphold the right to independent development of Russia, China, the DPRK and all countries of the world.
We are determined to persistently expose the crimes of imperialism, pool our efforts with those of like-thinking people and keep the public informed about our actions.
Let us stand together againstaggression and war!
Moscow, March 3, 2026
[Russian]
Встать вместе на пути агрессии и войны!
Обращение Совета левопатриотических сил России
Тревожные симптомы мировой нестабильности нарастают. Год начался вторжением США в Венесуэлу, похищения президента Николаса Мадуро и его жены Силии Флорес. Вероломный акт международного бандитизма вызвал осуждение во всём мире и не поддержан даже союзниками Вашингтона в Европе.
«Правосудие» США пытается сформулировать обвинения против президента Венесуэлы. Вполне очевидно, что оснований для этого нет. Более того, по всем нормам международного права президент Мадуро обладает иммунитетом от преследования.
Воодушевленный успехом своего пиратского набега на Венесуэлу, Трамп усилил давление на Кубу. Ужесточается её энергетическая блокада. Растёт давление по всем направлениям. Но Остров свободы не раз доказывал способность давать решительный отпор вооруженной агрессии. Понимая это, Трамп делает ставку на экономическое удушение Кубы.
Преступные акции Вашингтона в Латинской Америке в полной мере ложатся в русло переиздания доктрины Монро. Её реализация президентом США предусматривает полный контроль над Западным полушарием. Государствам Европы и Азии пытаются запретить здесь политическую и экономическую активность.
Надежды отдельных политиков на то, что власти США сосредоточат свою внешнеполитическую активность на Латинской Америке, Гренландии и Канаде оказались иллюзиями. Американский империализм рвётся безраздельно хозяйничать и в других регионах планеты. Мир потрясла агрессия США и Израиля против Ирана. Совершаются новые военные преступления. Льётся кровь мирного населения.
За два месяца президент США уничтожил руководство двух суверенных стран. В обоих случаях обоснованием агрессии стала прямая ложь. Предлогом для атаки на Венесуэлу явились безосновательные обвинения в причастности президента страны к наркоторговле. В случае с Ираном звучали не менее лживые обвинения в разработке ядерного оружия. Всё это прямо напомнило об агрессии США против Ирака и пробирку Пауэлла с белым порошком.
Дональд Трамп даже не стал запрашивать согласия Конгресса США на объявление войны Ирану. Растоптано как международное, так и национальное право. Навязывается другое право – творить полный беспредел.
Всё более циничное поведение хозяина вашингтонского Белого дома вызвано чувством полной безнаказанности. Хищник почувствовал запах крови. Так вёл себя Наполеон, захватывая одну страну за другой. Так же вел себя Гитлер, перед напором которого падали «европейские демократии». При этом тактика умиротворения агрессора никогда не доводила до добра.
Пожары в Тегеране осветили истинную цель нынешней вашингтонской администрации. Она состоит в безудержном стремлении к безоговорочному мировому господству. Способы его достижения: политический обман, экономический шантаж, военная агрессия, уничтожение лидеров непокорных стран.
Для широкой общественности всё важнее становится международная солидарность в борьбе с авантюрами империалистов.
В рамках созданного КПРФобщественного Комитета за освобождение президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его супруги мы намерены развернуть настойчивую борьбу за снятие блокады с героической Кубы и освобождение президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его супруги Силии Флорес.
Мы продолжим устанавливать связи с комитетами “Верните их!” в других государствах мира. Будем способствовать их всё более сплочённой работе. Убеждены, что только укрепление солидарности прогрессивных сил убережёт нашу планету от перерастания отдельных конфликтов в большую мировую войну.
Наш Комитет открыт для самого широкого сотрудничества с представителями общественности – учёными и политиками, юристами и деятелями культуры. Важнейшим направлением своей работы видим правозащитную деятельность.
Считаем необходимым создать экспертную группу и выработать точную юридическую оценку похищения Николаса Мадуро и его супруги. Намерены провести работу по установлению связи с их адвокатами. Исходим из того, что похищение людей и взятие заложников являются тягчайшими преступлениями по международным и национальным законам.
Считаем необходимым потребовать международной инспекции условий содержания Н. Мадуро и С. Флорес в тюрьме. Считаем важным подключить к этой работе Международный комитет Красного Креста.
Мы будем противодействовать любым фактам беззакония в современном мире и сплачивать наших единомышленников против торжества «закона джунглей». Выражаем твёрдую солидарность с народами Кубы, Ирана, Венесуэлы и других стран в их борьбе за национальный суверенитет. Будем решительно бороться за право на самостоятельное развитие России, Китая, КНДР и всех стран мира.
Мы намерены настойчиво изобличать преступления империализма, объединять усилия с единомышленниками, информировать общественность о своих действиях.
Встанем вместе на пути агрессии и войны!
г. Москва, 3 марта 2026 г.
[Spanish]
¡Unirse contra la agresión y la guerra!
Llamamiento del Consejo de fuerzas patrióticas de izquierda de Rusia
Los síntomas alarmantes de la inestabilidad mundial están aumentando. El año comenzó con la invasión estadounidense de Venezuela, el secuestro del presidente Nicolás Maduro y su esposa Celia Flores. El acto traicionero de bandidaje internacional ha sido condenado en todo el mundo y ni siquiera es apoyado por los aliados de Washington en Europa.
La “justicia” de Estados Unidos está tratando de formular acusaciones contra el presidente venezolano. Es evidente que no hay razón para ello. Además, en virtud de todas las normas del derecho internacional, el presidente Maduro es inmune a la persecución.
Alentado por el éxito de su incursión pirata en Venezuela, Trump aumentó la presión sobre Cuba. Se intensifica el bloqueo energético. Aumenta la presión en todos los ámbitos. Pero la isla de la libertad ha demostrado repetidamente la capacidad de rechazar decididamente la agresión armada. Al darse cuenta de esto, Trump apuesta por el estrangulamiento económico de Cuba.
Las acciones criminales de Washington en América Latina caen completamente en el cauce de la reedición de la doctrina Monroe. Su implementación por parte del presidente de los Estados Unidos prevé el control total del hemisferio occidental. Los Estados de Europa y Asia están tratando de prohibir aquí la actividad política y económica.
Las esperanzas de algunos políticos de que las autoridades estadounidenses centraran su actividad en la política exterior en América Latina, Groenlandia y Canadá resultaron ser ilusiones. El imperialismo estadounidense se esfuerza por dominar indivisible en otras regiones del planeta. El mundo fue sacudido por la agresión de Estados Unidos e Israel contra Irán. Se están cometiendo nuevos crímenes de guerra. Sangre de civiles.
En dos meses, el presidente de los Estados Unidos destruyó el liderazgo de dos países soberanos. En ambos casos, la justificación de la agresión fue una mentira directa. El pretexto para atacar a Venezuela fueron las acusaciones infundadas de la participación del presidente del país en el narcotráfico. En el caso de Irán, hubo acusaciones igualmente falsas sobre el desarrollo de armas nucleares. Todo esto recordó directamente la agresión de los Estados Unidos contra Irak y el tubo de Powell con polvo blanco.
Donald Trump ni siquiera solicitó el consentimiento del Congreso de los Estados Unidos para declarar la guerra a Irán. Tanto el derecho internacional como el nacional han sido pisoteados. Se impone otro derecho – crear un caos total.
El comportamiento cada vez más cínico del dueño de la casa Blanca de Washington se debe a una sensación de impunidad total. El depredador olía a sangre. Así se comportó Napoleón, capturando un país tras otro. Hitler también se comportó, ante cuya presión cayeron las “democracias europeas”. Al mismo tiempo, la táctica de apaciguar al agresor nunca fue buena.
Los incendios en Teherán iluminaron el verdadero propósito de la actual administración de Washington. Consiste en la búsqueda desenfrenada de la dominación mundial incondicional. Métodos para lograrlo: engaño político, chantaje económico, agresión militar, destrucción de líderes de países recalcitrantes.
Para el público en general, la solidaridad internacional en la lucha contra las aventuras de los imperialistas es cada vez más importante.
En el Marco del Comité público para la liberación del presidente de Venezuela, Nicolás maduro y su esposa, creado por el PCFR, tenemos la intención de iniciar una lucha persistente por el levantamiento del bloqueo a la heroica Cuba y la liberación del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y su esposa, Celia Flores.
Continuaremos estableciendo vínculos con los comités “¡Los queremos de vuelta!”en otros países del mundo. Promoveremos su trabajo cada vez más unido. Estamos convencidos de que solo el fortalecimiento de la solidaridad de las fuerzas progresistas salvará a nuestro planeta de la escalada de conflictos individuales en una gran guerra mundial.
Nuestro Comité está abierto a la cooperación más amplia posible con miembros del público: académicos y políticos, abogados y personalidades culturales. Vemos la actividad de derechos humanos como el eje más importante de su trabajo.
Consideramos necesario crear un grupo de expertos y elaborar una evaluación jurídica precisa del secuestro de Nicolás Maduro y su esposa. Tenemos la intención de trabajar para establecer contacto con sus abogados. Consideramos que el secuestro y la toma de rehenes son delitos graves en virtud de las leyes internacionales y nacionales.
Consideramos necesario exigir una inspección internacional de las condiciones de detención de N. Maduro y C. Flores en prisión. Consideramos importante que el Comité internacional de la Cruz roja participe en esta labor.
Nos oponemos a cualquier hecho de ilegalidad en el mundo moderno y uniremos a nuestros partidarios contra el triunfo de la “ley de la jungla”. Expresamos nuestra firme solidaridad con los pueblos de Cuba, Irán, Venezuela y otros países en su lucha por la soberanía nacional. Lucharemos decididamente por el derecho al desarrollo independiente de Rusia, China, la RPDC y todos los países del mundo.
Tenemos la intención de denunciar persistentemente los crímenes del imperialismo, unir esfuerzos con personas de ideas afines, informar al público sobre sus acciones.
¡Unámonos contra la agresión y la guerra!
Moscú, 3 de marzo de 2026
